![]() | Fout: Contact formulier niet gevonden. |
Ruim 2 jaar geleden verhuisde ik naar een nieuwbouwwoning. Een práchtig huis! Maar bij de oplevering zagen we al wel dat de kozijnen niet heel goed in de verf zaten. Ons vermoeden was dan ook dat een belletje naar de projectontwikkelaar met een klacht over het schilderwerk niet lang op zich zou laten wachten.
En dat vermoeden kwam uit. We deden onlangs ons beklag, de projectontwikkelaar was het met ons eens en schakelde snel een schilder in. Die zou alle afgebladderde kozijnen een nieuwe lik verf komen geven. Een paar dagen voordat de schilder langskwam, kregen we van zijn bedrijf een brief. En niet zo’n beste … Waar het misging, lees je hieronder. En uiteraard geef ik ook tips wat er dan wél had moeten staan.
De eerste zin van de brief die ik kreeg was:
Graag willen we met u een afspraak maken om het schilderwerk te herstellen aan uw woning.
Huh? Die afspraak stond toch al? Waarom moet ik nu opnieuw een afspraak maken? Ik had meteen allerlei vragen. Gelukkig zat er in de envelop ook een soort afsprakenkaart. Daarop stond al wel de juiste datum. Dat verklaarde een hoop. Blijkbaar was er een fout gemaakt en had deze zin niet in de brief moeten staan. Maar die stond er wel. Met als gevolg dat ik al na het lezen van de eerste zin verward raakte en een tikkeltje geïrriteerd.
Om een klantgerichte brief te schrijven is het belangrijk alleen dat op te schrijven wat op dat moment voor de lezer ook relevant is. Vraag jezelf voordat je gaat schrijven af: ‘Wat wil ik mijn lezer vertellen?’ en ‘Wat moet de lezer écht weten?’ Zo bepaal je de belangrijkste kernboodschap of kernboodschappen. En voorkom je dat je de lezer vermoeit (of irriteert) met iets dat hij al weet of op dat moment niet hoeft te weten.
Ik vertelde net al iets over de eerste zin van ‘de foute brief’ die ik ontving. Ik wil het nu graag even hebben over de opening van de brief. Die zag er zo uit:
Aan de bewoners
Betreft: Schilderwerk aan uw woning
Geachte bewoner(s),
Dat het onlogisch is om zowel ‘Aan de bewoners’ als ‘Geachte bewoner(s)’ te gebruiken laat ik voor nu buiten beschouwing. Ik wil het vooral hebben over de toevoeging ‘Betreft: Schilderwerk aan uw woning’. Het doel hiervan is om de lezer te laten weten ‘over dit onderwerp gaat u zo iets lezen’. Op zich een heel goed idee. Maar het nadeel van deze manier is dat het nog steeds vrij nietszeggend is. Het is niet concreet. Oké, ik ga iets lezen over het schilderwerk aan mijn woning. Maar wat dan precies?
Een klantgerichte brief bevat altijd een goede inleiding. Die geeft de lezer context. Waardoor hij de informatie die in de rest van de brief volgt beter kan plaatsen en begrijpen. Een inleiding bestaat minimaal uit de aanleiding. Oftewel, de reden waarom je de brief nu stuurt. Wil je de lezer ook nog wat meer richting geven? Dan zet je in de inleiding een ‘leeswijzer’. Die maakt duidelijk wat er in de rest van de brief volgt. Een goede inleiding voor de brief die ik kreeg is bijvoorbeeld:
Op woensdag 10 juli komen we bij u langs om de kozijnen van uw huis te schilderen. Om ons werk veilig en netjes uit te voeren, hebben we uw hulp nodig. In deze brief leest u wat we precies van u verwachten.
Een verwarrend begin en geen duidelijke inleiding. Was de rest van de brief die ik ontving dan wat beter? Helaas niet. De rest van de brief bestond namelijk uit deze lap aan elkaar geplakte tekst:
Wij verzoeken u vriendelijk om uw medewerking te verlenen en de aanwijzingen van de schilder op te volgen.
Namelijk de mogelijkheid om de deuren en ramen te kunnen openen tijdens de werkzaamheden indien dit nodig is.
Wilt u gordijnen, vitrage, bloempotten etc. verwijderen?
Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor eventuele ontstane schade aan materialen die nog aanwezig zijn.
Wij zullen ervoor zorg dragen dat u zo weinig mogelijk hinder van de werkzaamheden zult ondervinden.
Mocht u verder nog vragen hebben dan kunt u contact opnemen met W. Scholder (06-83539074)
Lappen tekst lezen niet prettig. Ze maken het de lezer daarnaast heel moeilijk om te ontdekken wat voor hem nou de belangrijkste informatie is. Dit los je op met alinea’s en koppen. Bijvoorbeeld zo:
Open de ramen en deuren wanneer nodig.
Wij verzoeken u vriendelijk om uw medewerking te verlenen en de aanwijzingen van de schilder op te volgen. Namelijk de mogelijkheid om de deuren en ramen te kunnen openen tijdens de werkzaamheden indien dit nodig is.Verwijder alle spullen van de vensterbanken en rond de kozijnen.
Wilt u gordijnen, vitrage, bloempotten etc. verwijderen? Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor eventuele ontstane schade aan materialen die nog aanwezig zijn.Wij doen ons best voor zo min mogelijk overlast.
Wij zullen ervoor zorg dragen dat u zo weinig mogelijk hinder van de werkzaamheden zult ondervinden.Mocht u verder nog vragen hebben?
Dan kunt u contact opnemen met W. Scholder (06-83539074).
Zoals je ziet heb ik in de herschrijving hele zinnen als kop gebruikt. Dat noemen we kernzinkoppen. Deze kernzinkoppen bevatten de kernboodschap van de alinea. Als de lezer nu besluit alleen de koppen te lezen, heeft hij tóch de belangrijkste informatie te pakken.
Door de lap tekst op te knippen in alinea’s en kernzinkoppen toe te voegen, leest de brief al een stuk fijner. Maar de tekst zit nog vol met onnodig ingewikkelde en ouderwetse woorden. Bijvoorbeeld:
En veel zinnen staan in de lijdende vorm. Dat zijn zinnen met een boel onnodige hulpwerkwoorden, zoals ‘zullen’. Bijvoorbeeld:
Wij zullen ervoor zorg dragen dat u zo weinig mogelijk hinder van de werkzaamheden zult ondervinden.
Schrijven in taalniveau B1 betekent simpel gezegd dat je brief niet te moeilijk en niet te makkelijk is. Dat doe je onder andere door de moeilijke of ouderwetse woorden, die ik hierboven al noemde, te vervangen. En door de passieve zinnen actief te maken. Benieuwd hoe de brief eruit komt te zien die ik graag had ontvangen? Je leest ‘m hieronder!
Beste bewoner,
Op woensdag 10 juli komen we bij u langs om de kozijnen van uw huis te schilderen. Om ons werk veilig en netjes uit te voeren, hebben we uw hulp nodig. In deze brief leest u wat we precies van u verwachten.
Open de ramen en deuren wanneer nodig.
De schilder geeft aan welke ramen en deuren open moeten staan tijdens zijn werkzaamheden. Wij vragen u daarom om zijn aanwijzingen op te volgen.Verwijder alle spullen van de vensterbanken en rond de kozijnen.
Bijvoorbeeld gordijnen, vitrages, bloempotten en fotolijsten. We gaan natuurlijk voorzichtig te werk. Toch vragen we u om uw spullen aan de kant te zetten. We kunnen er namelijk geen verantwoordelijkheid nemen als die beschadigen.Wij doen ons best voor zo min mogelijk overlast.
Met uw hulp en voorbereiding is dat een stuk makkelijker. Alvast hartelijk bedankt dus!Heeft u nog vragen?
Bel gerust even naar W. Scholder via telefoonnummer 06-83539074.Met vriendelijke groet,
Doe een beetje aardig. Helemaal als je iets van de lezer vraagt. In de herschrijving van deze brief heb ik dat gegaan met deze zinnen:
De schilder die uiteindelijk bij mij op de stoep stond was namelijk een stuk beter dan de brief die ik kreeg. Hartstikke vriendelijk en zeer duidelijk over wat hij nodig had. Een kop koffie met melk en 2 zoetjes en alle ramen op de kiepstand. Zo simpel kan het zijn!
Onlangs is mijn wereld een beetje beter geworden. Ik heb een nieuwe baan en ontvang van mijn collega’s alleen nog maar mails die ik in 10 seconden kan lezen. Wat een verademing. Geen urenlang geploeter meer om die dagelijkse berg mails weg te werken. Ik kan nu ‘koppensnellend’ mijn mailbox door zonder belangrijke informatie te […]
Lees meer
Wat is de juiste opbouw van een brief? Lees hoe je een lezersgerichte inleiding, kern en slot schrijft. En zo je gewenst doel bereikt.
Lees meer
Hoe schrijf je duidelijke brieven en e-mails? Doe je voordeel met deze 5 tips!
Lees meer
Wil jij overtuigender schrijven? Mensen echt aanzetten tot actie? Maak dan eens gebruik van framing. In deze blog lees je over 5 soorten framing. En vind je een heleboel praktische voorbeelden.
Lees meer
Roos Radema van de Koninklijke Bibliotheek vertelt over haar ervaring met de training Content maken voor de website.
Lees meer
Ons e-book helpt je bij het maken van écht contact. Het is een praktisch werkboek. Over hoe je echt contact maakt in zakelijke gesprekken.
Lees meer