Juridische teksten laten (her)schrijven
Begrijpelijk. Overzichtelijk. Waterdicht.
Juridische voorwaarden of reglementen zijn documenten waarin de afspraken staan die je met elkaar maakt. Bijvoorbeeld bij een aankoop, verzekering, huur van een huis of een arbeidsrelatie.
Onze visie?
Die afspraken die je met elkaar maakt, moet je helder opschrijven. Zodat beide partijen weten wat ze betekenen. Dat is ons uitgangspunt bij het schrijven van juridische teksten. Wij kijken naar een juridische tekst vanuit de lezer. Wat moet hij weten? Wat begrijpt hij? En pas daarna: wat wil de schrijver kwijt.
Daarnaast moet een juridische tekst haar doel bereiken: de lezer moet zich aan de afspraken houden. Dat hoeft niet met een dwingende toon vinden wij. Integendeel.